1 00:00:05,179 --> 00:00:07,224 Е, какво става? 2 00:00:07,485 --> 00:00:09,139 [Робиншоу] Направен е опит за операция. 3 00:00:11,663 --> 00:00:13,839 [стрелба] 4 00:00:14,536 --> 00:00:15,885 Ти ритна шибания гнездо на оси. 5 00:00:16,059 --> 00:00:18,366 Сега знаят, че тя е ценна. 6 00:00:18,627 --> 00:00:19,932 [Хенри] Вкарваме актив 7 00:00:20,281 --> 00:00:21,978 високо в Русия. Седмици по-късно той е мъртъв. 8 00:00:22,718 --> 00:00:24,198 [Марсианец] На какво ти прилича това? 9 00:00:24,372 --> 00:00:25,721 [Хенри] Татуировка на морската пехота на САЩ. 10 00:00:25,982 --> 00:00:28,376 Този човек беше или все още е, американски гражданин. 11 00:00:29,203 --> 00:00:31,901 -[Марсианец] Кой е това? -[Наоми] Хасан Замани. 12 00:00:32,162 --> 00:00:34,338 Най-малкият син на могъщ политически клан. 13 00:00:35,426 --> 00:00:37,254 Хасан току-що нападна Бъзард, 14 00:00:37,515 --> 00:00:40,736 който сега повдига обвинения и иска Гремлин да свидетелства. 15 00:00:40,910 --> 00:00:42,172 [Марсианец] къде е тя 16 00:00:42,346 --> 00:00:44,609 Трябва да ни предложите нещо ценно. 17 00:00:44,783 --> 00:00:45,871 Нещо ново. 18 00:00:46,046 --> 00:00:48,048 Мога да ви дам източник в Иран. 19 00:00:48,222 --> 00:00:49,919 Палачът е идентифициран. 20 00:00:50,093 --> 00:00:51,834 Върнън Крофорд. роден през 1986 г., 21 00:00:52,008 --> 00:00:54,010 Тере От, Индиана. 22 00:00:54,184 --> 00:00:55,185 Имаме бенка. 23 00:00:55,359 --> 00:00:57,709 Викинг е първа категория. 24 00:00:58,884 --> 00:00:59,711 Това не е риболовно пътуване. 25 00:00:59,885 --> 00:01:01,148 Това е лов на хора. 26 00:01:01,322 --> 00:01:02,366 Убий или залови. 27 00:01:02,540 --> 00:01:04,194 Изгонете този копеле. 28 00:01:06,979 --> 00:01:09,112 [възпроизвеждане на далечна музика] 29 00:01:13,725 --> 00:01:15,901 [възпроизвеждане на ударна музика] 30 00:01:20,428 --> 00:01:23,692 [пее на чужд език] 31 00:01:26,303 --> 00:01:28,436 [меко бърборене] 32 00:01:39,447 --> 00:01:41,405 -Майната му. -[пърхащи крила] 33 00:01:44,973 --> 00:01:47,107 Давай, смей се. 34 00:01:47,281 --> 00:01:48,717 съжалявам 35 00:01:48,890 --> 00:01:50,458 не моля 36 00:01:50,719 --> 00:01:52,155 [смее се] 37 00:01:52,329 --> 00:01:53,634 много съжалявам 38 00:01:53,939 --> 00:01:55,811 Който не се радва нещастието на другите? 39 00:01:55,985 --> 00:01:58,596 Освен това никога не съм обикновено това е смешно. 40 00:01:59,815 --> 00:02:02,644 откъдето съм, сега си пожелай нещо. 41 00:02:03,471 --> 00:02:06,038 Пожелавам последно 30 секунди никога не са се случвали. 42 00:02:07,083 --> 00:02:09,128 Сигурен ли си в това? 43 00:02:11,131 --> 00:02:12,523 Както и да е, ти го издуха. 44 00:02:12,741 --> 00:02:15,744 Трябва да си затвориш очите и го кажи тук. 45 00:02:15,918 --> 00:02:17,920 Иначе няма да се сбъдне. 46 00:02:19,313 --> 00:02:21,532 [смее се тихо] 47 00:02:24,927 --> 00:02:26,537 Твърде късно. 48 00:02:26,711 --> 00:02:27,625 Пропуснал си го. 49 00:02:27,799 --> 00:02:28,974 [смее се] 50 00:02:29,149 --> 00:02:30,498 Какво, аз не получи втори шанс? 51 00:02:30,672 --> 00:02:32,587 Не става така. 52 00:02:33,675 --> 00:02:35,546 Ако моля? 53 00:02:36,852 --> 00:02:40,029 Не можете да се пазарите със съдбата. 54 00:02:40,203 --> 00:02:41,465 Ти си просто ще трябва да приема 55 00:02:41,639 --> 00:02:43,119 че какво просто се случи, 56 00:02:43,293 --> 00:02:45,339 и няма нищо можете да направите по въпроса. 57 00:02:47,036 --> 00:02:49,256 ♪ тиха, емоционална музика ♪ 58 00:02:50,953 --> 00:02:53,129 ♪♪ 59 00:03:02,878 --> 00:03:04,009 [Попи] татко? 60 00:03:04,271 --> 00:03:05,620 [течаща вода] 61 00:03:06,838 --> 00:03:08,144 [водата спира] 62 00:03:11,887 --> 00:03:13,280 Какво става с това? 63 00:03:13,454 --> 00:03:15,673 Малко леко четиво преди лягане. 64 00:03:16,892 --> 00:03:19,286 Психологическа травма, свързана с войната 65 00:03:19,460 --> 00:03:21,331 От д-р Елизабет Лий. 66 00:03:21,505 --> 00:03:23,115 Обичам да се отпускам вечерите. 67 00:03:23,290 --> 00:03:25,074 [пиукане на клавиатурата] 68 00:03:25,248 --> 00:03:27,772 -Защо го правиш? -Какво? 69 00:03:27,946 --> 00:03:30,427 Направете всичко на шега когато се опитвам да бъда сериозен. 70 00:03:30,601 --> 00:03:33,213 Всъщност е по-смешно отколкото звучи. 71 00:03:33,387 --> 00:03:35,563 Не всичко трябва да е забавно с мен, татко. 72 00:03:35,737 --> 00:03:38,609 Аз съм голям човек. Мога да се справя с нещата. 73 00:03:38,870 --> 00:03:41,829 Искам да ми се довериш сякаш се опитвам да ти се доверя. 74 00:03:42,004 --> 00:03:43,614 вярвам ти 75 00:03:43,788 --> 00:03:45,355 ще ти се доверя 76 00:03:46,442 --> 00:03:47,836 Виждал ли си телефона ми? Чух го да звъни. 77 00:03:48,010 --> 00:03:49,054 Да, там е. 78 00:03:49,228 --> 00:03:50,882 Някакъв лекар изпрати съобщение. 79 00:03:54,712 --> 00:03:57,237 ♪ тиха, драматична музика ♪ 80 00:03:57,498 --> 00:03:59,108 ти добре ли си 81 00:04:00,588 --> 00:04:02,198 добре съм 82 00:04:04,809 --> 00:04:07,072 Бихте ли дори кажи ми ако не си? 83 00:04:12,774 --> 00:04:15,255 ♪ "Любовта е слепота" от Джак Уайт ♪ 84 00:04:20,390 --> 00:04:22,740 ♪ Любовта е слепота ♪ 85 00:04:22,914 --> 00:04:25,003 ♪ Не искам да виждам ♪ 86 00:04:25,177 --> 00:04:28,268 ♪ Няма ли да увиеш нощта ♪ 87 00:04:28,442 --> 00:04:30,618 ♪ Около мен ♪ 88 00:04:30,879 --> 00:04:34,099 ♪ О, сърцето ми ♪ 89 00:04:34,274 --> 00:04:37,102 ♪ Любовта е слепота ♪ 90 00:04:37,277 --> 00:04:38,278 ♪ Слепота ♪ 91 00:04:38,452 --> 00:04:40,584 ♪ Любовта е слепота ♪ 92 00:04:40,758 --> 00:04:43,892 ♪ Не искам да виждам ♪ 93 00:04:44,066 --> 00:04:46,242 ♪ Няма ли да увиеш нощта ♪ 94 00:04:46,416 --> 00:04:48,592 ♪ Около мен, да ♪ 95 00:04:48,766 --> 00:04:50,812 ♪ О ♪ 96 00:04:50,986 --> 00:04:53,118 ♪ Любов моя ♪ 97 00:04:53,293 --> 00:04:55,686 ♪ Любовта е слепота ♪ 98 00:04:56,470 --> 00:05:00,169 ♪ О, любовта е слепота ♪ 99 00:05:02,911 --> 00:05:06,654 ♪ О, духни свещта ♪ 100 00:05:06,828 --> 00:05:10,179 ♪ Слепота ♪ 101 00:05:19,493 --> 00:05:20,755 [Робиншоу] Имахте необяснима болка 102 00:05:20,929 --> 00:05:22,626 в лакътя, така че ме повика. 103 00:05:22,800 --> 00:05:25,629 Дадох ти среща и спешна рецепта. 104 00:05:25,803 --> 00:05:27,414 Просто ми кажи какво казаха. 105 00:05:27,588 --> 00:05:29,459 Контакт във външното ни ведомство 106 00:05:29,633 --> 00:05:31,679 ще протегне ръка за преговори Освобождаването на Самия Захир, 107 00:05:31,853 --> 00:05:34,203 подпомаган от Емирското разузнаване. 108 00:05:34,377 --> 00:05:35,509 ОАЕ? 109 00:05:35,683 --> 00:05:36,945 Самия все още е в Хартум, 110 00:05:37,119 --> 00:05:38,512 но сега в ръцете на емирските офицери. 111 00:05:38,686 --> 00:05:40,818 Ако оцелее след разпит, 112 00:05:40,992 --> 00:05:42,690 тя ще бъде на път до Абу Даби. 113 00:05:42,864 --> 00:05:44,300 Дубай, по-вероятно. 114 00:05:44,474 --> 00:05:46,258 Така че ще опитате да преговаря за нейното освобождаване? 115 00:05:46,433 --> 00:05:48,870 В замяна за вербуването на този човек... 116 00:05:50,175 --> 00:05:51,481 ...да. 117 00:05:54,049 --> 00:05:56,225 [Зак] И така, тук и тук. 118 00:05:56,399 --> 00:05:58,401 Никой не е правил измервания 119 00:05:58,662 --> 00:06:00,882 от '97 използвайки старите техники. 120 00:06:01,143 --> 00:06:02,492 Преди GPS, 121 00:06:02,927 --> 00:06:04,799 те трябваше да калибрират оборудването за синхронизиране между станциите. 122 00:06:04,973 --> 00:06:07,889 Говорете за болка в задника. 123 00:06:08,063 --> 00:06:09,934 -[смее се] -Какво? 124 00:06:11,109 --> 00:06:14,417 Един ден всички ирански момичета ще бъде като теб. 125 00:06:14,591 --> 00:06:16,898 не се надявам Аз съм бъркотия. 126 00:06:17,072 --> 00:06:18,465 Идваш ли в лабораторията? 127 00:06:18,639 --> 00:06:19,901 Трябва да ги върна до библиотеката, 128 00:06:20,075 --> 00:06:22,251 - но ще те хвана по-късно. -Добре. чао 129 00:06:27,909 --> 00:06:28,910 [скърцане на гуми] 130 00:06:29,084 --> 00:06:30,085 [двигателят изгасва] 131 00:06:30,346 --> 00:06:31,695 [Даря говори фарси] 132 00:06:39,747 --> 00:06:41,096 Казах истината. 133 00:06:41,270 --> 00:06:43,968 Той се взираше в нея. Обиди я. 134 00:06:44,142 --> 00:06:45,666 -Оскърби дома ми. -Всички на това парти 135 00:06:45,840 --> 00:06:48,364 се взираше в нея. Тя изглеждаше невероятно. 136 00:06:48,538 --> 00:06:50,061 Тя също може да говори за себе си. 137 00:06:50,322 --> 00:06:53,238 Трябва да се обадиш на баща ми и му кажи, че съм невинен. 138 00:06:53,413 --> 00:06:54,588 Ако говоря с някого, 139 00:06:54,762 --> 00:06:56,328 Ще им кажа какво наистина се случи. 140 00:06:56,503 --> 00:06:58,940 Искаш да поставиш семейството ми в опасна позиция? 141 00:06:59,114 --> 00:07:01,377 направи това, вие сте този, който е в опасност. 142 00:07:03,335 --> 00:07:04,902 Голяма грешка! 143 00:07:16,957 --> 00:07:18,263 [Наоми] И така, каква е сделката? 144 00:07:18,438 --> 00:07:19,787 Разделете се и влезте отделни асансьори, 145 00:07:19,961 --> 00:07:22,093 или валс заедно, държейки се за ръце? 146 00:07:22,354 --> 00:07:23,660 Разделяне, със сигурност. 147 00:07:25,183 --> 00:07:26,576 Това беше шега. 148 00:07:27,447 --> 00:07:28,839 Не е толкова голяма работа. 149 00:07:29,013 --> 00:07:30,580 Хората пристигат на работа в същото време. 150 00:07:30,754 --> 00:07:33,278 Това не означава непременно те правят секс. 151 00:07:33,453 --> 00:07:35,803 Може би просто изчакайте две минути. 152 00:07:36,064 --> 00:07:37,195 Аз ще вляза първи. 153 00:07:37,544 --> 00:07:39,720 Повярвай ми, искаш за да избегнем шепота. 154 00:07:48,163 --> 00:07:50,165 Хасан се свърза с Гремлин. 155 00:07:50,426 --> 00:07:51,601 Последното изслушване е в понеделник. 156 00:07:51,775 --> 00:07:54,299 Той я притиска да не свидетелства. 157 00:07:54,474 --> 00:07:55,823 Говорете ми повече за този човек. 158 00:07:55,997 --> 00:07:57,172 Богато дете. 159 00:07:57,477 --> 00:07:59,827 организира партита, пътувания в пустинята. 160 00:08:00,001 --> 00:08:01,698 Бързи коли, наркотици за развлечение. 161 00:08:01,872 --> 00:08:03,308 [Хенри] Значи е млад, тъп 162 00:08:03,570 --> 00:08:05,049 и пълен с... забавление. 163 00:08:05,223 --> 00:08:06,529 [Марсианец] Има и магистърска степен 164 00:08:06,703 --> 00:08:08,313 и прекара две години в Корнел. 165 00:08:08,488 --> 00:08:11,491 След като се установи, той ще наследи правото си по първородство. 166 00:08:11,665 --> 00:08:13,841 Голяма работа от страната на татко. 167 00:08:14,015 --> 00:08:15,495 разбирам къде отиваш с това. 168 00:08:15,669 --> 00:08:17,018 -[Хенри] Къде отива? -Къде отивам? 169 00:08:17,192 --> 00:08:18,585 [Хенри] Чужд гражданин 170 00:08:18,802 --> 00:08:20,238 приближава сина на съветник от високо ниво? 171 00:08:20,412 --> 00:08:22,502 точно така Помислете за оптиката за Гремлин. 172 00:08:22,676 --> 00:08:24,373 Ето защо няма да прилича на нас. 173 00:08:24,547 --> 00:08:27,028 IRG знаят нашия наръчник. Играем на сигурно. 174 00:08:27,289 --> 00:08:28,986 Толкова ли е тъп новият смарт? 175 00:08:29,160 --> 00:08:31,946 аз искам най-добрият актив, който можем да получим. 176 00:08:32,120 --> 00:08:34,991 Просто като съм там, Гремлин рискува живота си. 177 00:08:35,165 --> 00:08:36,472 Или още по-лошо. 178 00:08:36,645 --> 00:08:38,169 Искам стойност от това. 179 00:08:38,429 --> 00:08:39,388 Стойност? 180 00:08:39,562 --> 00:08:42,347 Да, стойност. 181 00:08:43,827 --> 00:08:45,176 Вчера, Бъзард 182 00:08:45,394 --> 00:08:47,744 поиска някои специфични за сайта сеизмични изследвания, 183 00:08:47,918 --> 00:08:50,530 потвърждавайки участието си в a програма за обезвреждане на ядрени отпадъци. 184 00:08:50,704 --> 00:08:52,096 Мишелов дреболия. 185 00:08:52,401 --> 00:08:53,663 [Крейг] Ако тя не свидетелства, губим Buzzard. 186 00:08:53,837 --> 00:08:54,969 Струва си. 187 00:08:55,143 --> 00:08:56,318 Почти да загубиш риба 188 00:08:56,579 --> 00:08:57,972 - на куката? -Да закача по-голям. 189 00:08:58,146 --> 00:09:00,888 [Хенри] Интуицията ми казва да играя на сигурно. 190 00:09:01,062 --> 00:09:02,759 Иран е буре с барут. 191 00:09:03,020 --> 00:09:05,414 Твърде опасно е театър за поемане на рискове. 192 00:09:05,588 --> 00:09:08,460 Целта на Гремлин остава мишелов. 193 00:09:17,600 --> 00:09:18,993 какво става 194 00:09:19,820 --> 00:09:22,431 -Какво? -Знаеш ли какво. 195 00:09:23,954 --> 00:09:26,174 Ти и "Кийт". 196 00:09:26,348 --> 00:09:28,089 -[смее се] Крейг? -Каквото и да е. 197 00:09:28,263 --> 00:09:29,917 -Какво имаш предвид? - Искам да кажа, Наоми, 198 00:09:30,178 --> 00:09:31,701 всеки път, когато се изправя срещу теб, 199 00:09:31,875 --> 00:09:33,616 Блъскам се настрани от новото ти гадже. 200 00:09:33,790 --> 00:09:36,140 Какво, двойно действие ли си сега? 201 00:09:36,314 --> 00:09:38,752 Горе главата, не изглежда добре. 202 00:09:38,926 --> 00:09:41,232 Мислиш, че Хенри не забелязва това, ако го направя? 203 00:09:42,407 --> 00:09:44,279 вярваш или не, 204 00:09:44,453 --> 00:09:46,803 възможно е да прецакаш някого 205 00:09:46,977 --> 00:09:49,589 без изцяло губейки ума си. 206 00:10:03,777 --> 00:10:05,605 Принос за мир. 207 00:10:10,305 --> 00:10:12,307 [Raine] Приятелят ми вече ми взе кафе. 208 00:10:13,264 --> 00:10:14,614 Не, чакай. 209 00:10:14,788 --> 00:10:15,832 нямам такъв. 210 00:10:16,006 --> 00:10:17,834 Виж, Рейн, съжалявам. 211 00:10:18,008 --> 00:10:21,185 да кажи го на въображаемата си приятелка. 212 00:10:24,798 --> 00:10:26,060 недейте 213 00:10:26,234 --> 00:10:27,496 Нищо не казах. 214 00:10:27,670 --> 00:10:29,019 Чувам как си мислиш. 215 00:10:29,193 --> 00:10:31,195 аз си мисля аз ли съм твоята въображаема приятелка? 216 00:10:31,369 --> 00:10:33,154 Защото точно сега Въображаемо съм ядосан 217 00:10:33,415 --> 00:10:34,634 ти почти ми изневери. 218 00:10:34,808 --> 00:10:36,592 Ти каза това ние не бяхме нещо. 219 00:10:36,766 --> 00:10:38,159 Защо, искаш да се срещаме? 220 00:10:38,333 --> 00:10:39,943 Хм. 221 00:10:41,728 --> 00:10:43,643 В шибаните ти мечти. 222 00:10:46,515 --> 00:10:48,691 -[чука на вратата] -Влез. 223 00:10:51,040 --> 00:10:52,869 Хенри, не знаех трябваше да... 224 00:10:53,043 --> 00:10:55,132 Ние не бяхме, което е добре. 225 00:10:56,873 --> 00:10:59,659 „не знам“ е нашият начин на действие. 226 00:10:59,920 --> 00:11:01,356 мога ли 227 00:11:06,230 --> 00:11:07,667 Цялата съм в уши. 228 00:11:08,668 --> 00:11:10,626 Това е чувствително. 229 00:11:11,714 --> 00:11:13,760 Аспекти на някои скорошни операции 230 00:11:13,934 --> 00:11:15,370 са извадили наяве възможността 231 00:11:15,544 --> 00:11:17,589 на нарушения на сигурността. 232 00:11:17,764 --> 00:11:18,939 Сфера на действие? 233 00:11:19,113 --> 00:11:21,593 руски, ама не ограничен до това. 234 00:11:22,464 --> 00:11:24,031 Това е лов на къртици. 235 00:11:24,205 --> 00:11:26,381 Аз... не харесвам тази дума. 236 00:11:26,642 --> 00:11:28,470 Издава този звук сладък и гальовен. 237 00:11:28,644 --> 00:11:29,601 Какво бихте предпочели? 238 00:11:29,776 --> 00:11:31,212 Предпочитам изобщо да няма дума. 239 00:11:31,386 --> 00:11:33,431 В крайна сметка това не се случва. 240 00:11:34,389 --> 00:11:36,347 В един идеален свят никога не се е случвало. 241 00:11:36,521 --> 00:11:38,654 О, за един идеален свят. 242 00:11:38,828 --> 00:11:42,266 Вашата начална точка ще бъде да се състави матрица от тях 243 00:11:42,440 --> 00:11:47,097 които са имали достъп до конкретни ограничена обработка на интел. 244 00:11:47,271 --> 00:11:51,101 Intel, който може да е изтекъл по време на активен прозорец. 245 00:11:51,275 --> 00:11:53,756 И бях отвън от този кръг. 246 00:11:53,930 --> 00:11:55,540 да 247 00:11:57,238 --> 00:11:58,761 късметлия ми. 248 00:12:05,899 --> 00:12:07,291 [звънец на звънец] 249 00:12:17,649 --> 00:12:19,826 ♪ тиха, напрегната музика ♪ 250 00:12:23,133 --> 00:12:25,788 [служител говори чужд език] 251 00:12:41,499 --> 00:12:43,588 [пукане на металдетектор] 252 00:12:50,073 --> 00:12:51,727 Без масло. Без смола. 253 00:12:51,901 --> 00:12:54,599 100% натурален и необработен. 254 00:12:56,601 --> 00:12:58,125 Правоъгълна кройка. 255 00:12:58,299 --> 00:13:01,606 Без включвания или счупвания. 256 00:13:02,564 --> 00:13:04,131 Оценка... 257 00:13:05,306 --> 00:13:07,438 ...8,3 карата. 258 00:13:24,064 --> 00:13:26,501 Кой ще рискува да изгори техните пръсти, няма въпроси? 259 00:13:27,371 --> 00:13:28,982 Откъде наистина е? 260 00:13:29,156 --> 00:13:31,158 Как го получи? 261 00:13:34,683 --> 00:13:37,033 Благодаря ви за отделеното време. 262 00:13:38,600 --> 00:13:40,123 Ще се изпратя. 263 00:13:41,559 --> 00:13:43,170 Три милиона. 264 00:13:49,002 --> 00:13:50,220 стерлинг? 265 00:13:50,394 --> 00:13:51,656 Долари. 266 00:13:51,831 --> 00:13:53,006 ♪ тиха, напрегната музика ♪ 267 00:13:53,180 --> 00:13:54,137 евро. 268 00:13:54,311 --> 00:13:55,704 Готово. 269 00:13:59,795 --> 00:14:03,190 Касиерът може да направи чернова на излизане. или... 270 00:14:03,451 --> 00:14:06,149 пари в брой? кюлчета? 271 00:14:06,323 --> 00:14:07,890 Парични средства. 272 00:14:12,373 --> 00:14:14,462 има още откъде дойде това. 273 00:14:14,636 --> 00:14:16,072 Още? 274 00:14:16,246 --> 00:14:17,508 много повече. 275 00:14:18,379 --> 00:14:20,076 ♪♪♪ 276 00:14:20,250 --> 00:14:22,992 Добре, военен приятел който иска да стане наемник. 277 00:14:23,166 --> 00:14:24,689 - Студено. -Защо? 278 00:14:24,864 --> 00:14:26,822 Ако сте се били заедно с него срещу ISIS, 279 00:14:26,996 --> 00:14:28,041 щеше да те запомни. 280 00:14:28,215 --> 00:14:29,433 Добре, приятел на приятел. 281 00:14:29,607 --> 00:14:30,608 Ние се възползваме някой друг, когото познава. 282 00:14:30,782 --> 00:14:32,045 По-топло, получава ти номер, 283 00:14:32,219 --> 00:14:33,873 не те отвежда в Африка. 284 00:14:34,047 --> 00:14:36,049 Така че намираме стар приятел от затвора, облегни се на него. 285 00:14:36,310 --> 00:14:38,878 Да, защото те са надеждни. 286 00:14:39,052 --> 00:14:40,096 Разлей го. 287 00:14:41,054 --> 00:14:42,272 Разлея какво? 288 00:14:42,620 --> 00:14:46,059 полузатворени очи, едва помръдна за един час. 289 00:14:46,233 --> 00:14:49,105 какво ти е на ум 290 00:14:49,279 --> 00:14:51,542 Всички питаме същият въпрос. 291 00:14:51,803 --> 00:14:53,283 Как стана това? 292 00:14:54,154 --> 00:14:56,983 Как стана агнешко да се отдалечите толкова от стадото? 293 00:14:57,157 --> 00:14:59,072 Така че не е случайно. 294 00:14:59,246 --> 00:15:01,030 Не е случайно той е американец. 295 00:15:01,204 --> 00:15:03,772 Мислим за Валхала като частна военна компания. 296 00:15:04,773 --> 00:15:07,167 Ами ако започнем да търсим в него като разузнавателна агенция? 297 00:15:07,341 --> 00:15:09,386 Искам да кажа, за бога, вижте какво направиха току-що. 298 00:15:09,560 --> 00:15:11,519 Екзекутирал двоен агент. 299 00:15:11,693 --> 00:15:12,868 Или е тъп късмет... 300 00:15:13,042 --> 00:15:14,130 Няма такова нещо. 301 00:15:14,304 --> 00:15:16,263 ...или шпионска дейност. 302 00:15:17,133 --> 00:15:19,309 Те са страхотни в това да ни правят мислят ги за гангстери. 303 00:15:20,223 --> 00:15:22,399 Дали чуковете са просто една адска димна завеса? 304 00:15:22,573 --> 00:15:23,618 за какво? 305 00:15:23,879 --> 00:15:24,924 Това е страшната част. 306 00:15:25,185 --> 00:15:26,664 Ами ако тази африканска единица 307 00:15:26,838 --> 00:15:29,929 не е просто куп от самотни вълци, обикалящи военни зони? 308 00:15:31,017 --> 00:15:33,976 Ами ако целта им е да контролират целия регион? 309 00:15:34,846 --> 00:15:36,326 [Оуен] Те са тук. 310 00:15:36,587 --> 00:15:39,329 Сестра му и майка му, те са тук във Великобритания. 311 00:15:40,156 --> 00:15:42,115 ъъ... 312 00:15:42,376 --> 00:15:45,074 Робин Крауфорд е медицинска сестра от ВВС 313 00:15:45,248 --> 00:15:46,946 с 48-а медицинска група 314 00:15:47,120 --> 00:15:50,384 разположен във въздушната база Лейкенстоун. 315 00:15:50,558 --> 00:15:53,778 Майка му я последва тук, работи логистика 316 00:15:53,953 --> 00:15:55,519 за Halliburton на базата. 317 00:15:55,693 --> 00:15:59,045 Семейството на Викинг е тук. Те са на три часа път. 318 00:16:00,481 --> 00:16:02,004 Тъп късмет? 319 00:16:02,962 --> 00:16:05,399 Не го ли обичаш, по дяволите? 320 00:16:05,573 --> 00:16:07,836 Бошко ще трябва да направи инструктаж Държавният департамент за Viking. 321 00:16:08,010 --> 00:16:09,316 Искам някой в ​​стаята. 322 00:16:09,577 --> 00:16:11,622 Те ще искат подробности. Не им давайте. 323 00:16:11,796 --> 00:16:14,147 Бошко ме мрази. Изпрати Блеър. 324 00:16:14,321 --> 00:16:15,496 О, значи и той може да ме мрази? 325 00:16:15,757 --> 00:16:16,932 Няма "аз" в "отбор". 326 00:16:17,106 --> 00:16:19,108 Има "U" в "cocksucker". 327 00:16:22,894 --> 00:16:24,505 Имате ли името му? 328 00:16:25,288 --> 00:16:27,682 Можем да го наречем "викинг". 329 00:16:27,856 --> 00:16:29,945 Какво мога да кажа обединените началници за него? 330 00:16:30,119 --> 00:16:31,512 на първо място... 331 00:16:31,686 --> 00:16:35,472 ако има нещо, Имам предвид всичко... изтичане, 332 00:16:35,646 --> 00:16:37,953 ако нашата цел получи вятър че сме го идентифицирали, 333 00:16:38,127 --> 00:16:39,172 той ще изчезне. 334 00:16:39,433 --> 00:16:42,871 Джим, Белият дом изпрати ме тук. 335 00:16:49,834 --> 00:16:51,575 [въздиша] 336 00:16:52,359 --> 00:16:55,492 добре, роден във Финикс, Аризона. 337 00:16:55,665 --> 00:16:58,365 Руски родители. 338 00:16:58,539 --> 00:17:01,585 единствено дете, отгледан от баща си. 339 00:17:02,543 --> 00:17:04,806 Преместил се със съпругата и дъщеря си 340 00:17:04,980 --> 00:17:06,851 до Сейнт Олбанс, 341 00:17:07,026 --> 00:17:09,593 Западна Вирджиния, 2014 г. 342 00:17:09,767 --> 00:17:12,031 Присъединява се към морската пехота, 2015 г. 343 00:17:12,857 --> 00:17:15,556 Двама братовчеди в Юта. 344 00:17:16,731 --> 00:17:19,167 И това е всичко Сега мога да ти кажа. 345 00:17:19,342 --> 00:17:22,084 Останалото е непроверено или... 346 00:17:22,258 --> 00:17:23,912 твърде чувствителен. 347 00:17:24,217 --> 00:17:27,915 Е, бъдете сигурни, ние искаме това копеле, нанизано на всяка цена. 348 00:17:28,089 --> 00:17:32,225 Тогава можете да кажете на Вашингтон че ще хванем този човек. 349 00:17:32,399 --> 00:17:35,576 Ще го вържем и ще го направим върнете го за съдебен процес. 350 00:17:35,750 --> 00:17:37,752 Тревожи се за първата част. 351 00:17:37,926 --> 00:17:39,580 Мъртъв или жив. 352 00:17:40,537 --> 00:17:43,758 ♪ тиха, драматична музика ♪ 353 00:17:45,803 --> 00:17:48,197 - Благодаря, Джим. - Благодаря ти, Том. 354 00:17:50,286 --> 00:17:52,201 Знаете ли какво е тест за багрило? 355 00:17:52,375 --> 00:17:54,943 - Тест за багрило? - Тест за багрило. 356 00:17:55,117 --> 00:17:58,425 да Ъъъ, тест за багрило, това е друга дума за... 357 00:17:58,686 --> 00:18:02,298 Тест за багрило е ако някоя от тези лъжи 358 00:18:02,559 --> 00:18:04,257 Току-що нахраних Белия дом завършва в пресата, 359 00:18:04,518 --> 00:18:05,649 знаем кой го е изтекъл. 360 00:18:05,823 --> 00:18:07,738 вярно бях... 361 00:18:07,912 --> 00:18:09,914 Щях да кажа това. 362 00:18:11,829 --> 00:18:14,397 Интересувате ли се в полеви дежурства? 363 00:18:14,571 --> 00:18:16,225 Сто процента. 364 00:18:19,620 --> 00:18:22,144 Правило номер едно за полеви дежурства. 365 00:18:22,318 --> 00:18:25,452 Скрийте проклетите си чувства. 366 00:18:25,626 --> 00:18:28,585 Правило две, научете се да лъжете. 367 00:18:28,759 --> 00:18:29,934 Да, сър. 368 00:18:30,196 --> 00:18:32,067 Сто процента. 369 00:18:33,112 --> 00:18:34,461 Сто процента? 370 00:18:34,635 --> 00:18:38,856 Бих казал 50, най-много. 371 00:18:45,515 --> 00:18:47,474 [Том] Този телефон предава аудио. 372 00:18:47,648 --> 00:18:49,693 Не се притеснявайте от кой джоб или да го поставите на масата. 373 00:18:49,867 --> 00:18:51,260 - Почистваме го. -[Саймън] Опитай. 374 00:18:52,131 --> 00:18:55,003 „Бързата кафява лисица скача над мързеливия предател." 375 00:18:58,485 --> 00:19:00,139 майтапиш се 376 00:19:03,707 --> 00:19:05,492 Опитайте и го намерете. 377 00:19:06,710 --> 00:19:08,886 -Къде е по дяволите? -[Саймън се смее] 378 00:19:09,060 --> 00:19:11,150 Виждате ли тази точка тук? 379 00:19:11,411 --> 00:19:12,063 това? 380 00:19:12,238 --> 00:19:13,369 Това изглежда като мръсотия. 381 00:19:13,543 --> 00:19:16,024 Това е камера. Сложи го. 382 00:19:16,198 --> 00:19:18,113 Има малка костна проводимост 383 00:19:18,287 --> 00:19:19,810 - високоговорители, така че... -Да, чувам те 384 00:19:19,984 --> 00:19:21,116 в главата ми. 385 00:19:21,421 --> 00:19:23,249 да Ние виждаме това, което виждате и вие. Чуваш ни. 386 00:19:23,423 --> 00:19:24,554 Освен ако не го свалиш. 387 00:19:24,815 --> 00:19:26,165 ако го направиш седнете на полезно място. 388 00:19:26,339 --> 00:19:28,341 [Том] И не го носете наобратно. 389 00:19:28,515 --> 00:19:29,864 Освен ако не си, ъъъ, 390 00:19:30,125 --> 00:19:31,344 бягане за живота ви и искаш да видим 391 00:19:31,518 --> 00:19:33,041 който гони. 392 00:19:41,223 --> 00:19:42,355 Имате ли минута? 393 00:19:42,529 --> 00:19:44,661 -какво става -[вратата се затваря] 394 00:19:46,185 --> 00:19:48,056 Оуен в полето. 395 00:19:48,883 --> 00:19:50,711 Изпращаме го в Съфолк. 396 00:19:50,885 --> 00:19:52,539 Е, след като той е под, той е под. 397 00:19:52,800 --> 00:19:54,149 Ами ако пътят води докрай 398 00:19:54,323 --> 00:19:55,716 до Централноафриканската република? 399 00:19:55,890 --> 00:19:57,848 След това наливаме шампанското. 400 00:19:58,022 --> 00:19:59,894 Оуен се прецака в Минск. 401 00:20:00,068 --> 00:20:01,983 Той знае как, кога и къде. 402 00:20:02,157 --> 00:20:03,680 Не е черна точка. 403 00:20:03,854 --> 00:20:05,595 Това е опит. 404 00:20:05,769 --> 00:20:07,031 вярно 405 00:20:07,206 --> 00:20:08,685 Добра възможност за него. 406 00:20:14,125 --> 00:20:16,519 Знаеш ли за Наоми и Крейг? 407 00:20:19,870 --> 00:20:21,698 Сега го правя. 408 00:20:23,874 --> 00:20:24,832 притеснен съм 409 00:20:25,006 --> 00:20:26,703 [Хенри] за какво? 410 00:20:26,877 --> 00:20:27,835 [Марсианец] Наоми. 411 00:20:28,009 --> 00:20:30,794 Тя е супер близка до нейния НОК. 412 00:20:30,968 --> 00:20:33,232 Когато отне няколко дни за Гремлин да изплува, 413 00:20:33,406 --> 00:20:34,929 тя се разпадна. 414 00:20:35,756 --> 00:20:37,758 Наоми беше вашият ръководител в продължение на години. 415 00:20:37,932 --> 00:20:39,368 И тя беше скала. 416 00:20:40,239 --> 00:20:42,110 Ето защо тези знамена. 417 00:20:42,371 --> 00:20:44,417 ♪ тиха, пулсираща музика ♪ 418 00:20:45,287 --> 00:20:47,376 какво предлагаш 419 00:20:48,247 --> 00:20:50,771 Един манипулатор се нуждае от обективност. 420 00:20:50,945 --> 00:20:53,339 Ако я сваля от Гремлин... 421 00:20:53,513 --> 00:20:55,602 [заеквайки] Оуен участва във Viking. 422 00:20:55,863 --> 00:20:57,343 Кой се занимава? Блеър? 423 00:20:57,517 --> 00:20:59,780 аз 424 00:20:59,954 --> 00:21:01,303 Гремлин е естествен. 425 00:21:01,521 --> 00:21:03,697 Тя има нужда от място за игра, не майка на хеликоптер. 426 00:21:03,871 --> 00:21:06,613 Объркване на целта, раздвоен фокус. 427 00:21:06,787 --> 00:21:10,269 Прости, студени, ясни сигнали. 428 00:21:12,706 --> 00:21:14,011 ще си помисля 429 00:21:18,973 --> 00:21:20,627 Мислил съм за това. 430 00:21:22,759 --> 00:21:24,892 ♪♪ 431 00:21:29,113 --> 00:21:32,291 [вратата се отваря, затваря] 432 00:21:39,863 --> 00:21:42,301 [Марсианец] Ако ти кажат аз съм предател, 433 00:21:42,475 --> 00:21:43,650 това е истината. 434 00:21:43,911 --> 00:21:45,695 Предадох родината си. 435 00:21:45,869 --> 00:21:49,308 Излъгах приятелите си, моите колеги. 436 00:21:49,482 --> 00:21:51,832 Пожертвах хора. 437 00:21:52,006 --> 00:21:56,097 За това не очаквам съчувствие. 438 00:21:56,271 --> 00:21:58,055 Без прошка. 439 00:21:58,229 --> 00:21:59,970 Заслужавам съдбата си. 440 00:22:00,144 --> 00:22:02,321 ♪♪ 441 00:22:04,671 --> 00:22:07,326 Ако трябваше да го направя отново, 442 00:22:07,587 --> 00:22:09,980 Не бих се поколебал. 443 00:22:10,154 --> 00:22:12,243 ♪♪ 444 00:22:15,551 --> 00:22:18,467 [клавиши дрънкат] 445 00:22:18,641 --> 00:22:20,774 [портата се отваря с скърцане] 446 00:22:31,480 --> 00:22:33,656 ♪ тиха, драматична музика ♪ 447 00:22:33,830 --> 00:22:35,223 [портата се затваря] 448 00:22:53,372 --> 00:22:55,199 [драскане с молив] 449 00:23:18,745 --> 00:23:20,224 Тя ще се обади след четири минути. 450 00:23:20,486 --> 00:23:21,791 - Готов съм. -Добре, 451 00:23:22,009 --> 00:23:23,402 защото ако си зает с нещо друго 452 00:23:23,576 --> 00:23:26,056 и го пропускаш дори веднъж, хората могат да умрат. 453 00:23:26,883 --> 00:23:28,363 Без натиск. 454 00:23:33,063 --> 00:23:34,456 [бипкане] 455 00:23:37,807 --> 00:23:39,287 Това е защитената връзка. 456 00:23:39,461 --> 00:23:40,680 Натиснете това, за да запишете. 457 00:23:40,897 --> 00:23:42,638 Включете го винаги, когато правите контакт. 458 00:23:42,812 --> 00:23:45,815 Ако тя не се обади, регистрирайте го тук и изчакайте 459 00:23:45,989 --> 00:23:47,469 за следващия планиран час. 460 00:23:47,643 --> 00:23:50,167 След 36 часа, проверяваме мъртвата пощенска кутия. 461 00:23:50,341 --> 00:23:51,604 Вече знам всичко това. 462 00:23:51,778 --> 00:23:52,692 Просто следвам протокола. 463 00:23:52,866 --> 00:23:54,824 Вижте, това не беше лично. 464 00:23:54,998 --> 00:23:56,609 Прозорец за повикване след една минута. 465 00:23:56,870 --> 00:23:59,394 Този отдел съществува, за да служи агентът в полето. 466 00:23:59,568 --> 00:24:02,353 това е първо, над всичко останало. 467 00:24:02,528 --> 00:24:04,225 И аз не го направих? 468 00:24:04,399 --> 00:24:06,096 Защото чуках Крейг? 469 00:24:06,270 --> 00:24:07,358 частично. 470 00:24:07,533 --> 00:24:08,795 Каква е другата част? 471 00:24:08,969 --> 00:24:10,013 Ние въртим манипулатори. 472 00:24:10,318 --> 00:24:12,146 настъпвам. Ще изляза отново. 473 00:24:12,842 --> 00:24:13,974 Когато бяхте на полето, 474 00:24:14,235 --> 00:24:15,802 правил ли съм някога една грешка? 475 00:24:15,976 --> 00:24:17,281 Нито един. 476 00:24:17,456 --> 00:24:18,413 [компютър звъни] 477 00:24:18,587 --> 00:24:20,502 Трябва да отговориш на това. 478 00:24:23,070 --> 00:24:25,028 Хей, виж кой е тук. 479 00:24:25,202 --> 00:24:26,900 Здравей, марсианец. 480 00:24:27,074 --> 00:24:28,554 Здравей, Гремлин. 481 00:24:28,728 --> 00:24:31,208 Марсиан ще бъде вашият манипулатор от сега нататък. 482 00:24:31,382 --> 00:24:32,819 Копринено. 483 00:24:32,993 --> 00:24:34,385 [Дани] нещо не е наред 484 00:24:35,169 --> 00:24:37,998 не, не Понякога се въртим за да запазите нещата свежи. 485 00:24:38,172 --> 00:24:39,826 Вие сте в страхотни ръце. 486 00:24:41,218 --> 00:24:42,872 Инструктиран съм. Няма нужда да се проследява отново. 487 00:24:43,133 --> 00:24:44,526 Хайде да скочим. 488 00:24:46,049 --> 00:24:47,094 как си 489 00:24:47,268 --> 00:24:49,270 -Добре. -Чудесно. слушай 490 00:24:49,444 --> 00:24:52,665 какви са вашите мисли за сближаване с Хасан Замани? 491 00:24:52,839 --> 00:24:54,362 Хасан? 492 00:24:54,623 --> 00:24:55,972 Това би било трудно. 493 00:24:56,146 --> 00:24:57,887 защо 494 00:24:58,148 --> 00:25:00,716 Мишелов. Нападението. Запитването. 495 00:25:01,804 --> 00:25:04,198 Съгласни сме да работим и двете цели са трудни. 496 00:25:04,372 --> 00:25:06,896 Чакай, Хасан е възможна цел? 497 00:25:07,070 --> 00:25:09,986 Баща му е държавен съветник по енергетиката. 498 00:25:10,160 --> 00:25:11,727 Разбира се, но синът му е психопат. 499 00:25:11,901 --> 00:25:13,512 Е, гледката е тук, всеки ден сега, 500 00:25:13,686 --> 00:25:15,035 той ще работи за баща си. 501 00:25:15,296 --> 00:25:17,472 - Знаем ли това? - Трябва да разберем. 502 00:25:17,646 --> 00:25:20,344 Ако е вярно, Хасан се превръща в основна цел. 503 00:25:20,519 --> 00:25:21,563 но аз съм... 504 00:25:21,868 --> 00:25:22,956 свидетелстващи срещу него следващата седмица. 505 00:25:23,130 --> 00:25:24,087 Знаете това, нали? 506 00:25:24,348 --> 00:25:25,915 Това е работата. недейте 507 00:25:26,089 --> 00:25:27,090 какво? 508 00:25:27,264 --> 00:25:28,701 Не свидетелствай. 509 00:25:28,875 --> 00:25:30,311 Но не губете Buzzard. 510 00:25:30,485 --> 00:25:32,661 Мишеловът остава вашата вторична цел. 511 00:25:33,706 --> 00:25:35,359 Можете ли да се справите с това? 512 00:25:36,622 --> 00:25:39,929 Ъъъ... ъъъ, не знам. 513 00:25:40,103 --> 00:25:42,062 Ще намериш начин. 514 00:25:42,323 --> 00:25:43,672 Ние те познаваме. 515 00:25:43,846 --> 00:25:45,544 Можете да го направите. 516 00:25:46,545 --> 00:25:48,721 ♪ напрегната музика ♪ 517 00:26:04,954 --> 00:26:07,261 [Булдозер] Просто казвам, чувствам се странно. 518 00:26:07,435 --> 00:26:08,915 Друг американец. 519 00:26:09,089 --> 00:26:10,960 Прочетохте брифинга. 520 00:26:11,134 --> 00:26:13,180 Човек като този не го прави помислете за хора като вас 521 00:26:13,354 --> 00:26:15,269 да бъдем сънародници американци. 522 00:26:16,313 --> 00:26:18,881 „Операция за залавяне на мъж който уби руски военачалник 523 00:26:19,055 --> 00:26:20,970 с 12-килограмов чук." 524 00:26:21,144 --> 00:26:23,494 Извинете ме, докато плача река. 525 00:26:23,669 --> 00:26:25,496 Река от данъчни долари. 526 00:26:26,933 --> 00:26:29,849 сериозно ли? Колега американец? 527 00:26:30,023 --> 00:26:32,547 Не си бил наоколо много бедни бели хора. 528 00:26:32,721 --> 00:26:34,114 Не съм служил с тях. 529 00:26:34,288 --> 00:26:35,811 Поставете го на линия. 530 00:26:35,985 --> 00:26:37,944 По дяволите мислиш ли, че правя? 531 00:26:38,118 --> 00:26:39,859 Ще се срещнем медицинска сестра в Англия. 532 00:26:40,120 --> 00:26:42,644 Не е точно бързо въже в огнева база на талибаните. 533 00:26:42,905 --> 00:26:44,124 това е страхотно 534 00:26:44,298 --> 00:26:45,473 страхотно е Не, това е перфектно. 535 00:26:45,734 --> 00:26:46,996 Това е перфектно за моята увереност. 536 00:26:47,257 --> 00:26:48,650 какво се опитваш да направиш тормозиш ли ме? 537 00:26:48,824 --> 00:26:52,219 Тормоз? 538 00:26:52,393 --> 00:26:55,526 Оуен, ти си от Източното крайбрежие, libtard, предаване-маймунска путка. 539 00:26:56,397 --> 00:26:58,312 Хората, за които си да проникнат не са. 540 00:26:59,182 --> 00:27:01,315 Това тук е обучение, копеле. 541 00:27:10,541 --> 00:27:12,761 -какво става -Лични документи? 542 00:27:25,644 --> 00:27:27,820 ♪ тиха, напрегната музика ♪ 543 00:27:47,491 --> 00:27:49,624 ♪♪ 544 00:28:11,298 --> 00:28:13,430 -Хей - Хей, топе. 545 00:28:13,692 --> 00:28:16,303 Заклещиха те тук, подреждане на рафтове? 546 00:28:16,477 --> 00:28:19,610 Ех, каза д-р Гроувс това трябваше да се направи. 547 00:28:20,611 --> 00:28:22,091 Гроувс казва почистете кутията, просто го направете. 548 00:28:22,352 --> 00:28:23,745 Той е истинско копеле. 549 00:28:24,006 --> 00:28:25,747 [смее се] Благодаря за предупреждението. 550 00:28:25,921 --> 00:28:27,880 Все още се ориентирам. 551 00:28:28,054 --> 00:28:30,534 Току що се прехвърлих тук от Мидхърст. 552 00:28:31,710 --> 00:28:32,928 Аз съм Стив. 553 00:28:33,189 --> 00:28:35,322 -Робин. - Отдавна ли си тук? 554 00:28:36,236 --> 00:28:37,498 Две години. 555 00:28:37,716 --> 00:28:39,935 Не е толкова зле след като се ориентираш. 556 00:28:40,109 --> 00:28:41,981 Е, може би можете покажи ми... въжетата. 557 00:28:42,155 --> 00:28:44,244 [вратата се затваря] 558 00:28:47,813 --> 00:28:49,162 [Реза] Отказваш ли се? 559 00:28:49,336 --> 00:28:51,120 Толкова съм благодарен за всичко. 560 00:28:51,294 --> 00:28:53,601 Наистина, аз ви благодаря за тази възможност, 561 00:28:53,862 --> 00:28:55,559 но аз, ъъ, 562 00:28:55,734 --> 00:28:56,952 не мога да продължа 563 00:28:57,126 --> 00:28:58,649 Защо сега? 564 00:29:00,086 --> 00:29:01,609 съжалявам 565 00:29:05,482 --> 00:29:08,137 Хайде, Дани. говори с мен 566 00:29:08,311 --> 00:29:11,227 Мислех, че ще свикна да живеем тук, но... 567 00:29:12,141 --> 00:29:13,752 Истината. 568 00:29:16,624 --> 00:29:18,887 Отидох на парти със Зак. 569 00:29:20,671 --> 00:29:21,934 и? 570 00:29:23,283 --> 00:29:24,980 Това момче се казва Хасан се сби с него, 571 00:29:25,154 --> 00:29:27,287 и той ме попита утре да свидетелства срещу него. 572 00:29:27,461 --> 00:29:30,029 Бавно, отгоре. 573 00:29:30,203 --> 00:29:31,987 [вдишва бавно] 574 00:29:32,248 --> 00:29:34,468 Името на другото момче е Хасан Замани. 575 00:29:34,642 --> 00:29:37,166 Като Маджид Замани? 576 00:29:38,820 --> 00:29:39,995 Синът му. 577 00:29:40,169 --> 00:29:42,432 ♪ тиха, драматична музика ♪ 578 00:29:47,698 --> 00:29:49,439 Излизаш ли от Gremlin заради нас? 579 00:29:49,613 --> 00:29:50,876 Изрично. 580 00:29:51,050 --> 00:29:53,052 както в, това беше причината, която ми беше дадена. 581 00:29:53,226 --> 00:29:55,097 Е, оправих си леглото. 582 00:29:55,271 --> 00:29:58,187 Сега ще лежа в него. 583 00:29:59,101 --> 00:30:00,450 [Крейг] Чакай, какво правиш? 584 00:30:01,408 --> 00:30:03,540 Черна точка за видеонаблюдение. 585 00:30:04,585 --> 00:30:06,674 - Откъде изобщо знаеш това? - Имам нужда от услуга. 586 00:30:06,848 --> 00:30:09,329 Иран бюро все още е през Гремлин. 587 00:30:09,503 --> 00:30:11,113 Ако нещо те притеснява за тази мисия, 588 00:30:11,287 --> 00:30:12,549 Искам да дойдеш при мен. 589 00:30:12,854 --> 00:30:14,595 Това е пълно пресичане на линията и ти го знаеш. 590 00:30:14,769 --> 00:30:17,163 Защо мислиш, че съм буквално те притисна в ъгъла, Крейг? 591 00:30:17,337 --> 00:30:19,295 Ако някой разбере, аз съм прецакан 592 00:30:20,296 --> 00:30:21,820 Имам нужда от това. 593 00:30:21,994 --> 00:30:23,952 И не е лично. 594 00:30:24,126 --> 00:30:25,867 Това съм аз, който си върша работата. 595 00:30:26,128 --> 00:30:27,869 Имам нужда от текуща информация, 596 00:30:28,043 --> 00:30:29,566 дори и да се разделим. 597 00:30:29,784 --> 00:30:31,655 Просто трябва да знам какво се случва с Гремлин. 598 00:30:31,830 --> 00:30:33,353 Дори и да се разделим? 599 00:30:33,527 --> 00:30:35,268 - да - Значи сме заедно? 600 00:30:36,878 --> 00:30:38,880 Да, ние сме заедно, Крейг. 601 00:30:40,882 --> 00:30:43,145 Но само ако лъжеш за мен. 602 00:30:47,236 --> 00:30:48,629 Сделка. 603 00:31:00,728 --> 00:31:02,599 [началник на СИС] При разговор относно планирането на региона, 604 00:31:02,861 --> 00:31:05,776 става въпрос по-малко за съотношението риск-възнаграждение отколкото оперативната осъществимост. 605 00:31:05,951 --> 00:31:08,257 Може ли услугата управлявате вече агенти в Иран? 606 00:31:08,518 --> 00:31:10,042 [Уеб] Нашият изглед от Gulf Desk... 607 00:31:10,216 --> 00:31:12,087 твърде скъпо е. 608 00:31:12,261 --> 00:31:14,002 IRGC са в наклон. 609 00:31:14,176 --> 00:31:16,222 Регионална топлина от Газа има агенти от Франция, 610 00:31:16,396 --> 00:31:17,745 Израел, Швеция, всички пометени. 611 00:31:17,919 --> 00:31:20,313 Полето в Техеран твърде враждебен. 612 00:31:20,487 --> 00:31:22,881 Назначаване или набиране на персонал ирански актив с висока стойност 613 00:31:23,142 --> 00:31:24,752 - твърде рисковано. -Не съм съгласен. 614 00:31:24,926 --> 00:31:28,103 Мислите, че Gulf Desk е способен за управление на агент в Иран? 615 00:31:28,364 --> 00:31:29,452 О, честно казано, не. 616 00:31:29,670 --> 00:31:30,976 И след това слушайки Уеб там, 617 00:31:31,150 --> 00:31:33,848 Убеден съм, че не може. Но мога. 618 00:31:34,022 --> 00:31:35,284 Вербувайте в Иран. 619 00:31:35,545 --> 00:31:37,025 От китайското бюро? 620 00:31:37,199 --> 00:31:39,593 Гуоанбу са навсякъде. Защо не сме? 621 00:31:39,767 --> 00:31:42,161 Става въпрос за къде да натисна и колко силно. 622 00:31:42,335 --> 00:31:45,991 аз не искам стъпвам на пръсти, но след 30 дни, 623 00:31:46,165 --> 00:31:48,471 Мога да доставя актив с висока стойност в Техеран. 624 00:31:48,645 --> 00:31:50,343 Гарантирано. 625 00:31:53,128 --> 00:31:55,261 [Булдозер] Бил ли си в бар преди? 626 00:31:55,435 --> 00:31:57,959 Бар на военна база не е бар. 627 00:31:58,133 --> 00:32:00,788 Не гледай никого, не говори с никого. 628 00:32:01,049 --> 00:32:03,095 И не поръчвайте cosmo. 629 00:32:03,356 --> 00:32:04,792 Пабст Синя лента. 630 00:32:04,966 --> 00:32:07,012 И го наречете PBR. 631 00:32:09,101 --> 00:32:10,493 благодаря 632 00:32:12,626 --> 00:32:14,715 [въздиша] 633 00:32:16,151 --> 00:32:17,936 ♪ напрегната музика ♪ 634 00:32:21,940 --> 00:32:22,853 марсианец, 635 00:32:23,028 --> 00:32:24,333 там ли си 636 00:32:24,594 --> 00:32:27,162 Знам, че слушате момчета. 637 00:32:27,336 --> 00:32:28,859 Трябва да видя този човек. 638 00:32:29,034 --> 00:32:32,124 Изглежда, че ще го направи изсра панталоните си на влизане. 639 00:32:34,213 --> 00:32:37,172 -[възпроизвежда се силна рок музика] -[неясно бърборене] 640 00:32:42,177 --> 00:32:44,832 [билярдни топки тракат] 641 00:32:51,012 --> 00:32:53,232 [силна рок музика продължава] 642 00:32:56,800 --> 00:32:59,325 Второ столче до бара. 643 00:33:06,680 --> 00:33:08,638 [Робин се смее] 644 00:33:08,899 --> 00:33:10,771 Мога ли да получа PBR? 645 00:33:13,121 --> 00:33:14,818 -[смее се] - Намери своя път 646 00:33:14,993 --> 00:33:16,342 от шкафа за доставки? 647 00:33:16,516 --> 00:33:17,996 пиене? 648 00:33:18,170 --> 00:33:19,910 Водка тоник. 649 00:33:20,085 --> 00:33:21,651 ♪ Правене на стойки за бурета за красиви момичета ♪ 650 00:33:21,825 --> 00:33:22,870 ♪ С татуировки със спрей...♪ 651 00:33:23,131 --> 00:33:24,785 И така, какво става с вас? 652 00:33:26,047 --> 00:33:28,223 Тук съм за няколко седмици при ротация на пътуването 653 00:33:28,484 --> 00:33:29,703 преди да изляза в отпуск. 654 00:33:29,877 --> 00:33:31,096 колко време 655 00:33:31,270 --> 00:33:32,488 Тридесет дни. 656 00:33:32,793 --> 00:33:34,795 - Заложихте толкова време за почивка? -Мм-хмм. 657 00:33:34,969 --> 00:33:37,189 Сигурно си работил през цялата година, без отпуск. 658 00:33:37,450 --> 00:33:38,364 защо 659 00:33:38,538 --> 00:33:39,930 Отивам в Африка. 660 00:33:40,105 --> 00:33:42,803 Аз съм доброволец с Лекари без граници 661 00:33:42,977 --> 00:33:44,544 в болница в Банги. 662 00:33:46,676 --> 00:33:48,461 Централноафриканска република? 663 00:33:48,635 --> 00:33:51,986 Откъде познавате столицата на Централноафриканската република? 664 00:33:52,160 --> 00:33:53,248 говоря сериозно, 665 00:33:53,509 --> 00:33:55,207 Трябваше да го потърся на карта. 666 00:33:55,381 --> 00:33:57,078 Без причина. 667 00:33:57,252 --> 00:34:00,386 о окей 668 00:34:01,691 --> 00:34:03,128 Спрете да кимате. 669 00:34:03,432 --> 00:34:05,521 Отивате ли в Банги? Чувам, че е доста корав. 670 00:34:05,695 --> 00:34:09,134 Ето защо те се нуждаят от толкова много персонал за спешна помощ. 671 00:34:09,308 --> 00:34:10,657 Но е супер. 672 00:34:11,092 --> 00:34:13,399 Те плащат за вашето пътуване, те подреждат визите ви, 673 00:34:13,572 --> 00:34:14,835 уверете се, че сте в безопасност. 674 00:34:15,009 --> 00:34:16,576 И дори можете да отидете само за седмица 675 00:34:16,750 --> 00:34:18,056 и го проверете. 676 00:34:18,230 --> 00:34:19,318 хаха 677 00:34:19,492 --> 00:34:20,754 Ако се интересувате, 678 00:34:20,928 --> 00:34:22,886 Имам тяхната карта. 679 00:34:23,887 --> 00:34:25,106 Хм... 680 00:34:25,933 --> 00:34:27,978 Ще сложа номера си на него. 681 00:34:31,069 --> 00:34:34,027 Е, не си ли гладък. 682 00:34:35,116 --> 00:34:37,900 [смее се] Просто се бъзикам с теб. 683 00:34:38,772 --> 00:34:40,643 -[стъкло се разбива] -[хората крещят] 684 00:34:43,081 --> 00:34:45,213 Ах, мамка му. 685 00:34:45,387 --> 00:34:47,215 Дръж си бирата. 686 00:34:50,784 --> 00:34:51,958 кой е това 687 00:34:52,264 --> 00:34:55,397 Аз съм Стив. Работя с Робин в клиниката. 688 00:34:55,571 --> 00:34:58,444 Стив просто ми казваше че отива в Африка. 689 00:34:58,705 --> 00:35:00,533 -Ъ-ъъъ. -Банги. 690 00:35:00,707 --> 00:35:02,752 Банги, а? 691 00:35:02,926 --> 00:35:05,146 Чувам, че е много хубаво това време на годината. 692 00:35:05,320 --> 00:35:07,670 [Оуен] Да, бях изненадан че Робин е чувала за това. 693 00:35:07,844 --> 00:35:09,672 А, когато чух отивах там, 694 00:35:09,933 --> 00:35:10,978 Трябваше да го потърся на карта. 695 00:35:11,239 --> 00:35:12,284 [Лизи] Направи го, а? 696 00:35:12,458 --> 00:35:14,112 Искаш ли питие? 697 00:35:14,286 --> 00:35:16,505 О, аз не пия. 698 00:35:17,811 --> 00:35:19,813 За кого казваш, че работиш отново? 699 00:35:19,987 --> 00:35:23,425 Аз съм медицинска сестра от военновъздушните сили, госпожо. 700 00:35:23,599 --> 00:35:25,949 [Лизи] Точно като моята Робин. 701 00:35:26,124 --> 00:35:27,516 Къде си тренирал? 702 00:35:27,734 --> 00:35:29,344 [Оуен] Направих своя BSN в Ню Йорк и получих 703 00:35:29,518 --> 00:35:32,130 моето OT в Максуел, Алабама. 704 00:35:33,131 --> 00:35:35,568 Така че... 705 00:35:35,742 --> 00:35:37,135 имаш ли други деца 706 00:35:37,309 --> 00:35:39,311 или Робин е единствено дете? 707 00:35:39,485 --> 00:35:40,877 Какво по дяволите прави? 708 00:35:41,139 --> 00:35:42,401 [Оуен] имам брат 709 00:35:42,575 --> 00:35:43,924 Малък свят. 710 00:35:45,578 --> 00:35:47,580 Знаеш ли какво, Скот? 711 00:35:48,450 --> 00:35:50,060 аз те харесвам 712 00:35:52,019 --> 00:35:53,629 благодаря 713 00:35:53,803 --> 00:35:55,022 Това е Стив. 714 00:35:55,283 --> 00:35:56,980 Разбира се, че е така. 715 00:35:57,242 --> 00:35:59,026 Съжалявам, Стив. 716 00:35:59,200 --> 00:36:00,680 всичко е наред 717 00:36:00,854 --> 00:36:02,334 може ли да ме извините 718 00:36:02,508 --> 00:36:04,162 да 719 00:36:05,075 --> 00:36:06,512 къде отива той 720 00:36:09,341 --> 00:36:10,603 кой е той 721 00:36:10,777 --> 00:36:12,213 [Робин] Просто някакъв човек от работа. 722 00:36:12,387 --> 00:36:15,912 Той е като хлъзгав като чехъл от лайна, 723 00:36:16,086 --> 00:36:17,697 е това, което е той. 724 00:36:17,871 --> 00:36:19,046 Е, аз го харесвам. 725 00:36:19,307 --> 00:36:20,613 Мисля, че е сладък. 726 00:36:20,787 --> 00:36:24,791 По дяволите, Робин, ти си тъп като шибания ти баща. 727 00:36:24,965 --> 00:36:25,748 И си пиян. 728 00:36:25,922 --> 00:36:27,533 Както винаги. 729 00:36:27,707 --> 00:36:30,710 аз? аз съм умен 730 00:36:31,537 --> 00:36:33,278 Като брат ти. 731 00:36:34,409 --> 00:36:36,150 Той ми взе мозъка. 732 00:36:38,457 --> 00:36:39,632 Ето го. 733 00:36:39,806 --> 00:36:40,763 Стиви, скъпа. 734 00:36:40,937 --> 00:36:43,026 -Трябва да тръгвам. -Ооо 735 00:36:43,201 --> 00:36:45,333 Сега тя е моята кола. 736 00:36:46,160 --> 00:36:49,032 Определено ми беше приятно да се запознаем. 737 00:36:49,294 --> 00:36:50,904 По същия начин. 738 00:36:51,078 --> 00:36:53,211 Беше добре говоря с теб, Робин. 739 00:36:53,385 --> 00:36:54,647 да 740 00:36:56,039 --> 00:36:57,302 ще се видим 741 00:36:57,476 --> 00:36:58,999 окей 742 00:37:04,657 --> 00:37:07,137 ♪ тиха, напрегната музика ♪ 743 00:37:48,396 --> 00:37:50,920 Не ми каза това ти създаде такива проблеми 744 00:37:51,094 --> 00:37:52,835 -на работа. -[Дани] Не знаех 745 00:37:53,096 --> 00:37:54,489 Бих имал това... 746 00:37:57,449 --> 00:37:59,625 ♪♪♪ 747 00:38:15,467 --> 00:38:17,338 браво 748 00:38:18,296 --> 00:38:20,167 за какво? 749 00:38:20,341 --> 00:38:22,038 Разбрахте Иран. 750 00:38:22,300 --> 00:38:25,999 Включване на вашия шеф за да избегнете това да се обърка. 751 00:38:26,260 --> 00:38:27,696 Много умно. 752 00:38:27,870 --> 00:38:29,829 аз не искам да причини някакви проблеми. 753 00:38:30,699 --> 00:38:33,615 нямам нищо срещу вас или вашето семейство. 754 00:38:39,229 --> 00:38:40,753 трябва да тръгвам 755 00:38:44,017 --> 00:38:45,758 Тази вечер организирам парти. 756 00:38:47,194 --> 00:38:48,413 ела 757 00:38:48,587 --> 00:38:50,806 ♪ тиха, напрегната музика ♪ 758 00:38:55,724 --> 00:38:57,900 [пърхащи крила на насекоми] 759 00:39:03,906 --> 00:39:05,734 [клавиши дрънкат] 760 00:39:37,200 --> 00:39:39,377 ♪♪♪ 761 00:39:50,475 --> 00:39:51,998 [двигателят стартира] 762 00:40:08,144 --> 00:40:09,581 [двигателят изгасва] 763 00:40:09,755 --> 00:40:11,931 ♪♪♪ 764 00:40:16,109 --> 00:40:18,241 [чука на вратата] 765 00:40:49,011 --> 00:40:51,797 ♪♪ 766 00:41:08,335 --> 00:41:11,425 [аудио бързо превъртане напред] 767 00:41:15,255 --> 00:41:17,649 [Лизи] Той е толкова хлъзгав като чехъл от лайна, 768 00:41:17,823 --> 00:41:19,346 е това, което е той. 769 00:41:20,129 --> 00:41:22,610 [Робин] Е, харесвам го. Мисля, че е сладък. 770 00:41:22,784 --> 00:41:27,920 [Лизи] По дяволите, Робин, ти си тъп като шибания ти баща. 771 00:41:28,094 --> 00:41:29,748 Прецаках го, нали? 772 00:41:29,922 --> 00:41:31,837 Не е свършило. Не е задължително. 773 00:41:32,011 --> 00:41:33,055 [Хенри] Хайде, марсианец. 774 00:41:33,316 --> 00:41:34,404 Чухте плясъка. 775 00:41:34,666 --> 00:41:35,710 Това не стана направи го на фарватера. 776 00:41:35,884 --> 00:41:37,756 Някакви плюсове? 777 00:41:37,930 --> 00:41:39,975 Върнахте шапката. 778 00:41:45,067 --> 00:41:46,852 Как мина? 779 00:41:47,026 --> 00:41:49,028 Хенри каза, че съм го прецакал. 780 00:41:49,289 --> 00:41:50,725 О, той наистина каза това? 781 00:41:50,899 --> 00:41:52,988 С повече от толкова много думи. 782 00:41:53,162 --> 00:41:54,990 Е, погледнете от добрата страна. Поне нечий 783 00:41:55,164 --> 00:41:57,123 - има по-лоша седмица от мен. -[телефонът вибрира] 784 00:42:00,909 --> 00:42:02,650 Тя е. 785 00:42:02,824 --> 00:42:05,087 -Тя ли е? - Тя е. 786 00:42:05,958 --> 00:42:09,352 Сър, тя се обажда горелката телефон. 787 00:42:10,658 --> 00:42:11,877 Отговори ми. 788 00:42:14,793 --> 00:42:15,968 здравей 789 00:42:16,359 --> 00:42:18,492 [Робин] Стив? Робин е от работа. 790 00:42:18,666 --> 00:42:20,059 Лош момент ли е? 791 00:42:20,233 --> 00:42:21,582 Не, не, добре е. 792 00:42:21,756 --> 00:42:23,976 Добър момент е да се обадите. страхотно е 793 00:42:24,150 --> 00:42:26,935 Става дума за НПО. 794 00:42:27,806 --> 00:42:29,242 Да, НПО. 795 00:42:29,459 --> 00:42:32,462 вярно Правят... правят ли наистина плащат за пътуване? 796 00:42:32,637 --> 00:42:34,813 Като, всичко това? 797 00:42:35,857 --> 00:42:37,555 Всяка стотинка. 798 00:43:06,627 --> 00:43:09,021 ♪ тиха, емоционална музика ♪ 799 00:43:19,161 --> 00:43:21,381 [свири поп музика] 800 00:43:22,600 --> 00:43:24,645 [неясно бърборене] 801 00:43:39,965 --> 00:43:41,531 ела тук 802 00:43:50,192 --> 00:43:51,672 Мислиш, че не виждам ти и Даря? 803 00:43:51,846 --> 00:43:53,848 какво правиш 804 00:43:54,719 --> 00:43:55,850 какво? 805 00:43:56,634 --> 00:43:58,766 Зяпаш ли се и на циците й? 806 00:44:01,639 --> 00:44:03,031 [смее се] 807 00:44:03,292 --> 00:44:04,859 Виж това. Какво чувство за хумор. 808 00:44:05,033 --> 00:44:06,208 обожавам го 809 00:44:12,867 --> 00:44:14,695 Някой за плуване? 810 00:44:16,958 --> 00:44:18,177 като преброя до три, 811 00:44:18,351 --> 00:44:19,874 скачаме, става ли? 812 00:44:20,048 --> 00:44:21,441 едно, две, 813 00:44:21,615 --> 00:44:23,312 -три! -[Дани крещи] 814 00:44:23,573 --> 00:44:25,663 [хора аплодират] 815 00:44:25,924 --> 00:44:27,665 Уау! 816 00:44:27,839 --> 00:44:30,450 ♪ тиха, драматична музика ♪ 817 00:44:42,854 --> 00:44:44,943 ♪♪ 818 00:44:58,130 --> 00:45:00,393 [Марсианец] Причиних ли вреда? 819 00:45:00,567 --> 00:45:03,309 Да, причиних вреда. 820 00:45:04,702 --> 00:45:06,965 Пресякох. 821 00:45:07,139 --> 00:45:08,357 Компромирах мисии. 822 00:45:08,531 --> 00:45:10,925 Манипулирах агенти, 823 00:45:11,099 --> 00:45:15,495 напълно наясно с последствията от действията ми. 824 00:45:15,669 --> 00:45:18,759 Знаех какво правя. 825 00:45:18,933 --> 00:45:20,543 Все пак го направих. 826 00:45:22,676 --> 00:45:25,461 ♪ тиха, напрегната музика ♪ 827 00:45:29,335 --> 00:45:31,076 [вратата се затваря] 828 00:45:40,389 --> 00:45:42,565 ♪♪ 829 00:46:04,762 --> 00:46:06,894 ♪♪